Sport Sans Frontières : Rallye de la ville - Spandau / Berlin

Pour le Rallye de la ville de l’échange Sport sans frontières à Berlin, l’un des groupes est parti découvrir le quartier de Spandau. Leur mission: découvrir les monuments et parler à des passants. Quelques personnes ont accepté de leur parler mais pas assez: aucun problème! Plein de ressources, le groupe s’est organisé entre acteurs/figurants/réalisateurs, ce pourquoi la plupart des personnes que vous verrez dans cette vidéo font partie du même groupe de jeunes originaires de Marseille, Berlin ou Tetovo.

Bei der Stadtrallye des Freundschaftsspiel-Austauschs in Berlin machte sich eine der Gruppen auf, um den Bezirk Spandau zu erkunden. Ihre Aufgabe war es, die Sehenswürdigkeiten zu entdecken und mit den Passanten zu sprechen. Einige Leute waren bereit, mit ihnen zu sprechen, aber nicht genug: kein Problem! Die Gruppe war sehr einfallsreich und organisierte sich selbst als Schauspieler, Darsteller und Regisseure, weshalb die meisten Personen, die Sie in diesem Video sehen, zu derselben Gruppe von Jugendlichen aus Marseille, Berlin und Tetovo gehören.

For the Sport Without Borders City Rally in Berlin, one of the groups went to discover the Spandau district. Their mission: to discover the monuments and talk to passers-by. Some people agreed to talk to them, but not enough: no problem! Resourceful, the group organized itself between actors/figurant/directors, which is why most of the people you will see in this video are part of the same group of young people from Marseille, Berlin or Tetovo.