L’anniversaire du 4 Février en Images
L’anniversaire du 4 Février en Images
Invitation à la célébration du 4 Février
Invitation à la célébration du 4 Février
Une soirée anniversaire aura lieu le 4 Février 2022 pour célébrer les 30 ans d’Une Terre Culturelle.
Venez nous rejoindre à la Maison IV dès 15h ou connectez-vous sur zoom à partir de 17h30 pour suivre et participer au premier des rendez-vous de cette année.
Séminaire de formation « Diversité et Participation dans le travail social »
Séminaire de formation « Diversité et Participation dans le travail social »
Du 14 au 21 mai a lieu le séminaire de formation « Diversité et Participation dans le travail social » soutenu par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et le programme européen Erasmus+.
C’est un séminaire franco-allemand-turc adressé aux personnes qui s’impliquent dans le travail social vis-à-vis des populations défavorisées.
L’objectif est l’échanges de bonnes pratiques et l’élaboration des méthodes dans le travail social. Les groupes très hétérogènes en termes d’âge, d’origine culturelle, ethnique et de genre vont pouvoir échanger sur la théorie et la pratique de l’action sociale, apprendre des méthodes interculturelles et construire des relations durables leur permettant de travailler sur des projets communs allant au-delà de ce séminaire!
Inscription: https://forms.office.com/r/LLAqYaDPuY
L’idée de ce cycle de formation est de fournir aux participant·e·s une compréhension de l’approche de la méthode « Diversité » et d’autres méthodes interculturelles. La « diversité » vise à promouvoir et à reconnaître l’hétérogénéité des identités, mais aussi à travailler sur les questions de pouvoir qui leur sont associées, ainsi que leur interdépendance. Nous voulons former les participant·e·s avec l’aide d’exercices interculturels à l’empathie et à la compréhension professionnelle dans ce processus.
Le travail social joue un rôle important afin d’aider ces personnes dans nos pays. Bien qu’il soit important pour cette profession d’y occuper une place plus importante, d’un point de vue juridique cependant, les travailleur·euse·s sociaux·ales en Turquie ne jouent pas un rôle important dans l’accueil des réfugiés.
En ce sens, les contacts internationaux, les relations entre professionnel·le·s et les échanges d’expériences sont d’une grande importance pour discuter de la manière dont le travail social est juridiquement ancré dans le champ de l’action dans d’autres pays et quels sont les aspects théoriques et pratiques de l’action sociale.
TARIFS
Formation
Individuel : 150€ / Structure : 250€
+10€ d’adhésion à Une Terre Culturelle
Les tarifs comprennent les frais de formation et l’hébergement en pension complète.
Une réduction peut être accordée aux personnes sans emploi ou étudiantes. Nous acceptons les chèques-vacances.
Les frais de voyage peuvent être remboursé à 100%, sous conditions, selon le forfait accordé par l’OFAJ.
Annulation : en cas de désistement, prévenir l’association par mail. Une fois l’inscription effectuée, une annulation entraîne une retenue de 30% du montant
de la participation jusqu’à 7 jours avant le départ. La retenue s’élève à 70% la semaine avant le départ et à 100% le jour même.
Assurance : Tout(e) participant(e) est couvert(e) par une assurance responsabilité civile.
Information COVID-19 : Pour garantir la protection des participant·e·s, tous les déplacements seront réglementés par les dispositions des ministères compétents et par les prescriptions contre la propagation du Covid 19 par l’Organisation mondiale de la santé. Prenez soin de ne pas acheter de tickets avant d’avoir reçu notre confirmation.
Diversité & Participation dans le travail avec les jeunes et leurs familles
La semaine du 14 au 21 Mai 2022 s’est déroulé : le séminaire de formation et d’échange de bonnes pratiques « Diversité et participation dans le travail avec les jeunes et leurs familles ».
Les groupes très hétérogènes en termes d’âge, d’origine culturelle, ethnique et de genre ont pu échanger sur la théorie et la pratique de l’action sociale et sur les méthodes interculturelles.
Nous avons eu le plaisir de revoir nos partenaires de SHU-DER Diyarbakır, Klubhaus Spandau Jugendclub, KNIFF Berlin et enfin Pangera e.V.
Ce séminaire n’aurait pu se faire sans le soutien de l’OFAJ DFJW, ERASMUS + et la direction de la jeunesse, de l’éducation populaire et de la vie associative (DJEPVA)
Formation de base Binationale
Formation de base Binationale
Du 13 au 20 mai la « Formation de Base Binationale » à Marseille et du 09 au 16 septembre à Hambourg (à confirmer).
Elle s’adresse à toutes les personnes intéressées par l’animation d’échanges de jeunes interculturels. Par la diversité de ses participant·e·s, la formation sera en elle-même un échange interculturel, permettant à chacun de vivre directement cette réalité.
Aucune compétence linguistique requise grâce à la présence des interprètes ! Ces deux semaines de formation peuvent être complétées par un stage pratique pour obtenir la certification « animateur·rice de rencontres interculturelles de jeunes » de l’Office Franco-Allemand de la Jeunesse.
Inscription: https://forms.office.com/r/Wb9fK6KQD0
C’EST QUOI ?
L’objectif de cette formation est de donner aux futur·e·s animateurs·trices d’échanges interculturels les outils et connaissances nécessaires à la mise en place de projets de rencontres internationales et interculturelles :- Méthodes et outils pédagogiques spécifiques à l’apprentissage interculturel- Exercices favorisant la dimension multilinguistique
– Ateliers de simulation au montage de projets d’échanges internationaux
Au cours de ce séminaire, seront abordés les sujets suivants :
> Méthodes et exercices d’apprentissage l’interculturel adaptés aux groupes de jeunes internationaux et multilingues
> Planification et mise en œuvre du programme d’une rencontre interculturelle, possibilités de financement
> Sensibilisation à l’apprentissage interculturel, pédagogie et développement des compétences interculturelles
> Le rôle des animateurs·trices et la répartition des tâches au sein de l’équipe, exigences d’encadrement des groupes de jeunes ayant moins d’accès aux programmes de la mobilité
> Sensibilisation aux cadres juridiques pour le travail international des jeunes, comparaison franco-allemande
> Dynamique de groupe, vie en collectivité
> Sensibilisation aux conflits dans les échanges de jeunes
> Méthodes d’évaluation et de régulation
> Animation linguistique et valorisation de la dimension multilinguistique des échanges de jeunes.
Nous aborderons ces sujets et ces approches de travail dans le cadre d’une rencontre franco alle- mande des futurs animateurs·trices des échanges de jeunes, afin de vivre l’expérience d’un échange eux·elles mêmes.
Les participant·e·s sont encouragés à rentrer dans une confrontation critique avec les méthodes proposées et de les discuter en vu de leur applicabilité avec différents groupes.
Ils·elles devraient également être en mesure de prendre du recul sur leurs propres actions dans les situations interculturelles.
Cette formation de base correspond aux standards de formation des animateurs de rencontres interculturelles de jeunes, qui ont été conçus conjointement par l’OFAJ et des institutions allemandes et françaises.
La formation interculturelle est articulée selon des modules développés en coopération avec le groupe de pilotage de la formation de base OFAJ, les participant·e·s peuvent donc commencer la formation dans n’importe quelle ville. La for- mation est renouvelée en coopération avec notre partenaire allemand chaque année depuis 2011.
TARIFS
Hambourg
Individuel : 250€ / Structure : 300€
+10€ d’adhésion à Une Terre Culturelle
TARIFS
Marseille
Individuel : 150€ / Structure : 250€
+10€ d’adhésion à Une Terre culturelle
Les tarifs comprennent les frais de formation et l’hébergement en pension complète.
Une réduction peut être accordée aux personnes sans emploi ou étudiantes. Nous acceptons les chèques-vacances.
Les frais de voyage peuvent être remboursé à 100%, sous conditions, selon le forfait accordé par l’OFAJ.
Annulation : en cas de désistement, prévenir l’association par mail. Une fois l’inscription effectuée, une annulation entraîne une retenue de 30% du montant
de la participation jusqu’à 7 jours avant le départ. La retenue s’élève à 70% la semaine avant le départ et à 100% le jour même.
Assurance : Tout(e) participant(e) est couvert(e) par une assurance responsabilité civile.
Information COVID-19: Pour garantir la protection des participant·e·s, tous les déplacements seront réglementés par les dispositions des ministères compétents et par les prescriptions contre la propagation du Covid 19 par l’Organisation mondiale de la santé. Prenez soin de ne pas acheter de tickets avant d’avoir reçu notre confirmation.
Rencontres sur le week-end de Pentecôte et préparation à la mobilité des Jeunes Relais entre les Marseillais, Hambourgeois et Berlinois — Begegnungen am Pfingstwochenende und Vorbereitung der Mobilitätslotsen zwischen den jungen Menschen aus Marseille, Hamburg und Berlin.
Rencontres sur le week-end de Pentecôte et préparation à la mobilité des Jeunes Relais entre les Marseillais, Hambourgeois et Berlinois — Begegnungen am Pfingstwochenende und Vorbereitung der Mobilitätslotsen zwischen den jungen Menschen aus Marseille, Hamburg und Berlin.
Les trois associations – dock europe à Hambourg, Une Terre Culturelle à Marseille et Pangera à Berlin – se sont rencontrées ce week-end de Pentecôte dans le cadre du programme des Jeunes Relais de mobilité 2021, avec le soutien de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse et l’Agence Française Erasmus+ Jeunesse et Sports.
Die drei Vereine – dock europe in Hamburg, Une Terre Culturelle in Marseille und Pangera in Berlin – trafen sich am Pfingstwochenende im Rahmen des Programms « Junge Mobilitätslotsen 2021 » mit Unterstützung des Deutsch-Französischen Jugendwerks und der französischen Erasmus+ Agentur für Jugend und Sport.
C’est la première mobilité physique depuis plusieurs mois en raison de la pandémie. Les jeunes avaient hâte de se rencontrer en réel après les séminaires et les cours en tandem ou autres animations linguistiques sur zoom.
Dieses Pfingstwochenende ist die erste physische Mobilität seit mehreren Monaten aufgrund der Pandemie. Die jungen Leute waren begierig darauf, sich nach den Seminaren und Tandemkursen oder anderen Sprachanimationen auf zoom im wirklichen Leben zu treffen.
En groupe mononational, les jeunes Marseillais sont allés à Martigues pour préparer cet échange franco-allemand. Martigues se situe entre l’Etang de Berre et la Méditerranée et est surnommée « la Venise provençale » en raison de ses ponts et canaux. Certains d’entre-deux vont aller à Berlin et d’autres vont découvrir Hambourg cet été, dans cadre du jumelage Hambourg-Marseille. Ils feront un stage dans la ville partenaire, respectivement via les associations locales Pangera et dock europe, sur une période de deux mois avec la « mobilité des apprenants ». Ce qui correspond parfaitement au volet Passage ! dans le réseau franco-allemand Diversité et Participation de l’OFAJ.
In einer mononationalen Gruppe fuhren die jungen Leute aus Marseille nach Martigues, um diesen deutsch-französischen Austausch vorzubereiten. Martigues liegt zwischen dem Teich „Etang de Berre“ und dem Mittelmeer und hat wegen seiner Brücken und Kanäle den Spitznamen « das Venedig der Provence ». Einige von ihnen werden nach Berlin fahren, andere werden in diesem Sommer Hamburg entdecken, im Rahmen der Städtepartnerschaft Hamburg-Marseille. Sie absolvieren über die lokalen Vereine Pangera und dock europe ein Zwei-Monatiges Praktikum in der Partnerstadt mit einer « Azubi-Mobilität ». Dies entspricht genau die Rubrik Hamburg-Marseille Passage! im deutsch-französischen Netzwerk für Diversität und Partizipation des DFJW.
Côté allemand, le groupe Berlinois – avec Pangera, qui est une association développée en étroite collaboration avec Une Terre Culturelle -, s’est rendu à Hambourg et a séjourné dans les locaux de dock europe, à l’auberge. Des jeunes Hambourgeois ont aussi dormi sur place et les deux groupes allemands ont pu apprendre à se connaitre. Le groupe hambourgeois ira aussi en juin à Berlin pour découvrir les locaux de Pangera et pour rencontrer à nouveau le groupe berlinois. Des jeunes Hambourgeois et Berlinois auront la chance d’aller à Marseille cet été pour faire un volontariat ou un stage de deux mois, avec la « mobilité des apprenants » et avec l’aide d’une Terre Culturelle.
Auf deutscher Seite fuhr die Berliner Gruppe – zusammen mit Pangera, einem Verein, der in enger Zusammenarbeit mit Une Terre Culturelle entstanden ist – nach Hamburg und übernachtete in der Jugendherberge dock europe. Dort übernachteten auch junge Leute aus Hamburg und die beiden deutschen Gruppen lernten sich kennen. Die Hamburger Gruppe wird auch im Juni nach Berlin fahren, um Pangera zu besuchen und die Berliner Gruppe wieder zu treffen. Junge Menschen aus Hamburg und Berlin haben in diesem Sommer die Chance, im Rahmen der « Azubi-Mobilität » und mit Hilfe einer Terre Culturelle für zwei Monate nach Marseille zu gehen, um dort einen Freiwilligendienst oder ein Praktikum zu absolvieren.
Avant la mobilité internationale, la période de préparation avec le Tandem, les mardis soirs, et les échanges interculturels, en général le samedi, à distance en visio-conférence, est importante. Elle permet aux jeunes de connaitre les bases de la mobilité, en ayant des repères et du vocabulaire dans la langue étrangère. Ce week-end d’échange, avec une première mobilité physique en groupe mononational, aura permis de créer des liens plus fort et de donner confiance aux jeunes, avant leur expérience à l’étranger, dont on vous fera également un retour.
Vor der internationalen Mobilität ist die Vorbereitungszeit mit dem Tandem, am Dienstagabend, und der interkulturelle Austausch, in der Regel samstags, per Videokonferenz sehr wichtig. Es ermöglicht jungen Menschen, die Grundlagen der Mobilität zu kennen, indem sie Bezugspunkte und Vokabeln in der Fremdsprache haben. Dieses Austauschwochenende, mit einer ersten physischen Mobilität in einer mononationalen Gruppe, ermöglicht es, stärkere Verbindungen zu schaffen und den Jugendlichen vor ihrer Auslandserfahrung, von der wir Ihnen auch ein Feedback geben werden, Selbstvertrauen zu geben.