Aujourd’hui, c’était le premier jour de la formation de base à l’animation interculturelle à Bizerte, en Tunisie. Nous avons eu la chance de nous retrouver dans cette belle ville avec nos associations partenaires grain de paix (Oran), planète de jeunes (Tunis), chifae (Tanger) et le cfb (Berlin). Après une introduction chaleureuse et beaucoup d’input le matin, nous avons réalisé des rallyes urbains très divertissants et avons créé des dépliants touristiques, des performances, des reportages et des séries de photos pour aborder cette précieuse méthode de rallye de la ville comme premier grand sujet thématique de l’animation inteculturelle.

Heute war der erste Tag der Grundausbildung zur interkulturellen Animation in Bizerta, Tunesien. Wir haben das Glück uns in dieser wunderschönen Partnerstadt mit unseren Partnerorganisation grain de de paix (Oran), planète de jeunes (Tunis), chifae (Tanger) und dem cfb (Berlin) zu versammeln. Nach einer herzlichen Einführung und viel Input am Morgen haben wir sehr Unterhaltsame Stadtrallyes durchgeführt und haben touristische Flyer, Performances, Reportagen und Fotoserien kreiert, um diese wertvolle Methode der Stadtrallye als ersten großen thematischen Schwerpunkt zu behandeln.

اليوم هو اليوم الأول من التكوين الأساسي للتنشيط الما بين ثقافي ، ببنزرت تونس .
‏‎لقد أتيحت لنا الفرصة في هذه المدينة الجميلة للقاء مع الجمعيات الشريكة ، جمعية بذرة السلام (وهران) و جمعية كوكب الشباب (تونس) وجمعية شفاء (طنجة) و جمعية CFB ( برلين ) .
بعد مقدمة ترحيبية و تعريفية متميزة للتكوين في الفترة الصباحية التي عرفت مجموعة من المداخلات الغنية ، قمنا في المساء جولة للتعرف على مدينة بنزرت في مجموعات متعددت الجنسيات و من أجل الحصول على معلومات متنوعة و متعددة وذلك بهدف إنشاء مطوي سياحي لمدينة بنزرت كأول محور للتنشيط الما بين ثقافي في التكوين .